Você sabe o que significa open house? Sabia que dependendo da situação a expressão tem diferentes significados?

Na verdade, eu nunca tinha pensado nisso, até que um dia mandei uma mensagem para uma amiga brasileira a convidando para uma open house de Natal na casa da minha sogra. Ela me respondeu perguntando o que isso seria exatamente.

Foi aí, então, que eu me lembrei dos demais significados. Ela até perguntou se eu tinha escrito sobre isso no blog. Como eu não tinha, resolvi transformar a dúvida dela neste post.

São três os significados da expressão open house:

Mostrar a casa nova

É muito comum no Canadá quando alguém compra ou aluga um imóvel chamar os amigos e familiares para conhecer. Alguns canadenses também convidam os amigos e familiares para ver a casa depois de uma grande reforma.

Esse convite para uma open house pode vir junto com uma festinha americana informal, chamada de potluck (leia sobre Potluck nesse post), um jantar mais formal ou, simplesmente, uma visita para mostrar a casa mesmo, sem comes e bebes.

Vender um imovél

É comum ver nos sites de vendas e aluguel de imóveis, na frente de condomínios ou nos jardins das casas placas dizendo open house. Nesse caso, eles estão abrindo as portas do imóvel que está à venda ou para alugar para mostrar aos potenciais compradores ou inquilinos.

Celebrar uma data especial na casa de alguém

Aqui entra o exemplo da festa de Natal da minha sogra. Todos os anos na noite de 24 de dezembro, ela convida amigos e conhecidos para uma Christmas Open House. Isso significa que ela está abrindo a casa dela para quem quiser passar o Natal lá. Nesse caso não é um jantar, mas sim uma festa mais informal. Nessa festa cada um traz um prato para dividir com os demais e uma bebida.

Ela, normalmente, diz open house a partir das 18h, ou seja, você pode aparecer a qualquer hora depois das 18h e não tem hora para acabar. Já o nosso jantar de Natal, dia 25 de dezembro, e Thanksgiving não são no modelo open house, mas sim um jantar formal que começa pontualmente às 18h, somente para a família e amigos próximos.