Você pode estudar inglês por anos e ser o aluno mais dedicado, mas dificilmente você irá aprender o que significa PEDXING ou DEERXING na escola. Essa é a diferença entre estudar e vivenciar a língua. Muitas palavras e expressões você aprende vivenciando ou com quem vivência e tem o desejo de compartilhar aquilo que aprendeu.

PED é a abreviação da palavra pedestrian (pedestre) e XING de “crossing” (cruzamento). A letra X é usada para substituir a palavra cross (atravessar/cruzar), devido a sua forma nos dá o sentido de cruzamento, travessia. Então, se você ver essa placa já sabe que tem travessia de pedestres a frente. Se for DEERXING, travessia de veados (deer = veados) e assim vai.

Segue abaixo alguns exemplos:

Image source: roadtrafficsigns.com