He’s a Teddy Bear! Já ouviu essa expressão?

 You are such a Teddy Bear! Foi isso que ouvi a minha amiga dizendo para nosso amigo, ambos canadenses. Pelo contexto da nossa conversa eu entendi, mas pedi maiores explicações sobre o significado para poder dividir com vocês. 😉 Então vamos lá, eles dizem que um homem, rapaz, garoto é um teddy bear quando eles querem dizer que a pessoa é durona por fora, parece ser difícil de lidar, mas na verdade é muito doce, gentil com um grande coração. Importante salientar, que eles não usam essa gíria para mulheres, não podemos falar “she is a teddy bear”, somente para homens.

Leave a Reply