Canadá: Inglês Americano ou Britânico?

Um das perguntas que mais recebo no blog é referente ao inglês dos canadenses. É americano ou britânico? A fala é mais puxada para o americano. Moro na costa oeste do Canadá, e percebo que o inglês falado  aqui é bem parecido com o inglês usado na costa oeste dos Estados Unidos (Washington, Oregon, Califórnia). É claro que cada região tem suas expressões e gírias … Continuar lendo Canadá: Inglês Americano ou Britânico?

Os erros mais comuns em inglês que os nativos cometem no ambiente de trabalho

Recebi do meu amigo canadense uma lista recentemente divulgada pela Forbes das 53 palavras que os nativos da língua inglesa mais cometem erros na hora de escrever emails no ambiente de trabalho. Se você já está no mercado de trabalho no exterior essa lista é bem útil. Abaixo cito somente três exemplos. Veja a lista completa no site da Forbes. Ensure vs. Insure You insure a car … Continuar lendo Os erros mais comuns em inglês que os nativos cometem no ambiente de trabalho

TOEIC e IELTS – Reading Part

Se você pretende prestar algum exame de proficiência é importante que você saiba que precisa ter a habilidade de ler rápido. Comecei a ler com agilidade depois que fiz um mês de curso preparatório para o IELTS. O reading no IELTS é composto de três longos textos e você tem somente 20 minutos para cada texto no qual você deve ler e responder as perguntas. … Continuar lendo TOEIC e IELTS – Reading Part

Você sabe o que significa “Deep Pocket”?

Uma gíria que ouvi duas vezes essa semana em diferentes situações é deep pocket. Então, resolvi compartilhar com vocês. 😉 Deep Pocket é uma gíria em inglês que normalmente significa “grande riqueza ou recursos financeiros”. É normalmente usada em referência a grandes empresas ou organizações, por exemplo: The American tobacco companies have “deep pockets” (As empresas de tabaco americanas têm muito dinheiro), embora possa ser usada em … Continuar lendo Você sabe o que significa “Deep Pocket”?

O que a gíria BITE ME significa?

Já ouviu essa expressão BITE ME? Se traduzirmos ao pé da letra significa morda-me, mas não é isso que essa gíria realmente significa. Se alguém dizer para você bite me, com certeza essa pessoa está muita brava e está mandando você se catar, se danar, etc. Essa gíria é muito comum no Canadá, pelo menos na região onde eu moro. Porém tome cuidado, é uma … Continuar lendo O que a gíria BITE ME significa?

Possíveis perguntas em inglês feitas na imigração canadense!

A pedido do leitor do blog Rafael, aqui estão as perguntas mais frequentes que os oficiais canadenses costumam fazer na imigração no aeroporto. Vale ressaltar que este post é baseado na minha experiência e de outros amigos e conhecidos brasileiros. Caso você tenha tido outra experiência e queira compartilhar sinta-se a vontade para deixar o seu comentário. Ficarei feliz em saber sobre a sua experiência! … Continuar lendo Possíveis perguntas em inglês feitas na imigração canadense!